-
1 the front line
Макаров: линия фронта -
2 the front line wavered under fire
Макаров: передний край дрогнул под огнемУниверсальный англо-русский словарь > the front line wavered under fire
-
3 the front line
s la primera línia -
4 to be in the front line
быть на фронте/на передовой/на линии фронтаEnglish-Russian combinatory dictionary > to be in the front line
-
5 in the front line of dealing with the crisis
Общая лексика: на переднем крае решения кризисаУниверсальный англо-русский словарь > in the front line of dealing with the crisis
-
6 be in the front line
Общая лексика: быть на переднем крае -
7 on the front line
Общая лексика: на линии фронта -
8 front line
A n2 fig ( exposed position) première ligne f ; to be in GB ou on US the front line être en première ligne ; I don't want to be in the front line when the complaints start je ne veux pas que ce soit à moi que l'on vienne se plaindre ; -
9 front line
our undercover agents are in the \front line of the fight against drugs unsere verdeckten Ermittler kämpfen an vorderster Front gegen Drogen -
10 front-line
Politics the front-line states les États mpl limitrophes (d'un pays en guerre) -
11 front line
nounFront[linie], die* * *nour undercover agents are in the \front line of the fight against drugs unsere verdeckten Ermittler kämpfen an vorderster Front gegen Drogen* * *be in the front line an vorderster Front stehen* * *nounFront[linie], die -
12 front line
1.1) mil. fronte m.2) fig. (exposed position) prima linea f.to be in — BE o
on — AE
3) sport (in rugby)2.the front line — gli attaccanti, gli avanti
1) mil. [troops, positions] di prima linea2) pol. [ state] confinante con uno stato in guerra* * *nMil prima linea* * *1.1) mil. fronte m.2) fig. (exposed position) prima linea f.to be in — BE o
on — AE
3) sport (in rugby)2.the front line — gli attaccanti, gli avanti
1) mil. [troops, positions] di prima linea2) pol. [ state] confinante con uno stato in guerra -
13 front line
[ˌfrʌnt'laɪn]сущ.1) линия фронта; передовая, передний край прям. и перен.in / on the front line — на передовой
2) амер.; спорт. нападающие и центровой баскетбольной командыSyn: -
14 front line
['frʌntlaɪn] 1.1) Military front m2) fig ( exposed position)to be in GB ou on US the front line — être en première ligne
3) ( in rugby)2.the front line — les avants mpl première ligne
front-line noun modifier -
15 front line
n. in the front line а) во прва (борбена) линија, б) во првите редови: in the front line of the fight against Aids во првите редови во борбата против сида -
16 front-line
прил.марк. работающий с клиентами, обслуживающий клиентов (о работнике, подразделении или процессе, которые связаны с обслуживанием клиентов и)front-line employees — персонал, работающий с клиентами
We will provide our front-line sales team with the absolute best in compensation. — Наши менеджеры по продажам, работающие с клиентами, получают самое высокое вознаграждение.
Front-line functions (including sales, installation, customer service, technical support) are each managed separately and optimized locally, and are therefore disjointed and not integrated.
-
17 the front
Синонимический ряд:field of battle (noun) area between the lines; battlefield; field of battle; field of war; front line; place of slaughter; scene of battle; scene of carnage; theater of war -
18 front line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > front line
-
19 front line
-
20 front
front [frʌnt]1. nouna. ( = leading section) [of car, train] avant m ; [of class] premier rang m ; ( = part facing forward) [of shirt, dress] devant m ; [of building] façade f• he pushed his way to the front of the crowd il s'est frayé un chemin jusqu'au premier rang de la foule• cold/warm front front m froid/chaud2. adjective• the front panel [of machine] le panneau de devant(British) [+ company] être à la tête de4. compounds► the front bench noun (British) ( = government) les ministres mpl ; ( = opposition) les membres mpl du cabinet fantôme► the front benches plural noun (British) ( = place) le banc des ministres et celui des membres du cabinet fantôme ; ( = people) ≈ les chefs de file des partis politiques► front-line adjective [troops, news] du front ; [countries, areas] limitrophe (d'un pays en guerre)• it was front-page news for a month cela a fait la une (inf) (des journaux) pendant un mois ► front runner noun• he is a front runner for the party leadership c'est l'un des favoris pour la présidence du parti ► front-wheel drive noun ( = car, system) traction f avant━━━━━━━━━━━━━━━━━Le front bench est le banc du gouvernement, placé à la droite du « Speaker », ou celui du cabinet fantôme, placé à sa gauche. Ils se font face dans l'enceinte de la Chambre des communes. Par extension, front bench désigne les dirigeants des groupes parlementaires de la majorité et de l'opposition, qui sont appelés « frontbenchers » par opposition aux autres députés qui sont appelés « backbenchers ». → BACKBENCHER SHADOW CABINET* * *[frʌnt] 1.1) ( of house) façade f; ( of shop) devanture f; (of cupboard, box) devant m; ( of sweater) devant m; ( of book) couverture f; (of card, coin, banknote) recto m; (of car, boat) avant m; ( of fabric) endroit m2) (of train, queue) tête f; ( of building) devant m; ( of auditorium) premier rang m3) Military, Politics front m4) ( stomach) ventre m5) GB ( promenade) front m de mer, bord m de mer6) Meteorology front m7) ( area of activity) côté mchanges on the domestic ou home front — Politics des changements côté politique intérieure
8) fig ( outer appearance) façade f9) (colloq) ( cover) couverture f2.adjective (épith)1) ( facing street) [entrance] côté rue; [garden, window] de devant; [bedroom] qui donne sur la rue2) ( furthest from rear) [wheel] avant (after n); [seat] ( in cinema) au premier rang; ( in vehicle) de devant; [leg, paw, tooth] de devant; [carriage] de tête (after n)3) ( first) [page] premier/-ière (before n); [racing car] de tête4) ( head-on) [view] de face (after n)3.in front adverbial phrase4.in front of prepositional phrase ( all contexts) devant5.transitive verb1) = VI 12) (colloq) ( lead) être à la tête de [band]3) Television présenter6.1) ( face)to front onto GB ou on US — donner sur
2) ( serve as a cover)
См. также в других словарях:
The front line covers — Álbum de remezclas de I ve Sound Grabación 2008 Género(s) J Pop Formato CD Discográfica … Wikipedia Español
the front line — UK US noun [S] (also frontline) ► the place or the area of activity where important, interesting, or difficult things are happening: on the front line of sth »This rural Brazilian city is making a name for itself as being on the front line of the … Financial and business terms
The Front Line (film) — The Front Line is a 2006 Irish thriller film. The film revolves around a Congolese immigrant working in a bank in Dublin city who s family is kidnapped by a gang of criminals who force him to be the inside man on their robbery of the bank. The… … Wikipedia
May Day on the Front Line — Mayday on the Front Line Single by MC Ren from the album CB4 Released 199 … Wikipedia
On the Front Line (Dan Seals album) — On The Front Line Studio album by Dan Seals Released 1986 … Wikipedia
On the Front Line (The Casualties album) — On the Front Line Studio album by The Casualties Released February 17, 2004 … Wikipedia
on the front line of something — on the front line of (something) leading others in an effort to change something. For years the group has been on the front line of efforts to educate people about global warming. Doctor Tay is on the front lines of improving treatment for people … New idioms dictionary
on the front line of — (something) leading others in an effort to change something. For years the group has been on the front line of efforts to educate people about global warming. Doctor Tay is on the front lines of improving treatment for people with head and spinal … New idioms dictionary
On the Front Line — may refer to: On the Front Line (The Casualties album), 2004 On the Front Line (Dan Seals album), 1986 This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
be in the front line — to be in an important position where you have influence, but where you are likely to be criticized or attacked. Many social workers are in the front line of racial tension. (often + of) … New idioms dictionary
Front line (disambiguation) — Front line may refer to:* Front line in warfareOther * The Front Line (documentary), a 1983 documentary on the El Salvador civil war * The Front Line (film), a 2006 Irish thriller written and directed by David Gleeson * Frontline (medicine), flea … Wikipedia
